谢吴司户寄舂陵四石
宋 · 周紫芝 · 五言绝句
原文
往穴城南窗,分山得遥碧。
谁持列玉峰,来照蜗牛席。
译文 / 白话释义
向着城南的窗户挖掘(洞穴),远处的青山像是被分割开来,眼前满是青葱之色。是谁拿着那排列如山峰般的玉石,来映照我这狭小如蜗牛壳般的居处。
注释
此处为挖洞、穿孔的意思,xué。;遥远的青山碧绿之色。;排列如山峰般的玉石,这里用来形容舂陵四石的形状。;以蜗牛壳比喻自己狭小的居处。
赏析
从文学手法上看,首句‘往穴城南窗’直接描述动作,有一种质朴的写实感。‘分山得遥碧’则展现出一种空间的层次感,通过‘分’字,将山与自己的居所联系起来,生动地描绘出从窗户望去看到山景的画面,仿佛是自己的居所将山分割开来,从而得到那遥远的碧绿山色,此句用词简洁却富有画面感。‘谁持列玉峰,来照蜗牛席’运用了比喻和拟人的手法,将山石比作列玉峰,形象地写出山石的形状与美感,同时用‘持’和‘照’赋予了一种动态感和人格化的色彩,以‘蜗牛席’自比居所的狭小简陋,在鲜明的对比中营造出一种静谧、略带孤寂的意境。在情感表达上,流露出一种对友人寄来舂陵四石的惊喜,同时也隐隐有着在简陋居处中自得其乐的旷达,又或许有一丝对自身境遇的自嘲。主题思想上,通过对友人所寄舂陵四石带来的想象画面的描写,表达了对友人的感激之情以及对自然之物的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。