偕吴长涛先生游西岩步月次韵二首

明 · 郭辅畿 · 七言

原文
棋声如玉响芳筵,移月携风竹径前
藤线绣墙成翠带,苔痕点石见青钱
醉狂喜吸方诸水,步倦思眠古洞烟
枝上春光真似客,梅花开透又今年
绕亭柔草似忘冬,拨叶寻阶路几重
洞口月来闻啸凤,岩头云起见游龙
风轻玉树流清影,夜静冰心入梵钟
频唤兰觞留好友,错将霜雁度芙蓉
译文 / 白话释义

在美好的筵席上棋子落盘声如玉鸣般清脆,在月光与清风相伴下走到竹林小径之前。藤条像丝线绣在墙上形成翠色的带子,苔藓的痕迹点染石头就像青色的铜钱。醉得狂喜之时想要吸取方诸水,脚步疲倦了就想在古洞的烟霭中入眠。树枝上的春光真像过客,梅花盛开完又是新的一年。 环绕亭子的柔软青草似乎忘记了冬天,拨开树叶寻找台阶也不知有多少重。洞口月光洒下时仿佛听到凤凰鸣叫,山岩上头云朵涌起仿佛看到游动的蛟龙。微风轻拂玉树流淌着清冷的影子,静夜中心如冰清被梵钟所感。频频呼唤着酒杯挽留好友,错把秋霜中的大雁当作飞过芙蓉的鸟儿。

注释

古代在月下承露取水的器具。;盛有美酒的酒杯,‘兰’字多用来形容美好、高雅的事物。;佛寺中的大钟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且略带奇幻的氛围。首联通过描写棋声、筵席、月光、竹径,构建出一个静谧而美好的场景,动静结合,以棋声的动衬托出环境的静。颔联中,将藤线比作翠带,苔痕视为青钱,运用比喻的手法,细致地描绘出所见之景,充满自然意趣。颈联从实景转入一种带有幻想色彩的情境,‘醉狂喜吸方诸水’体现出诗人在沉醉时的一种狂放与浪漫的想象,‘步倦思眠古洞烟’又将倦意与古洞烟霭相结合,给人一种超凡脱俗之感。尾联‘枝上春光真似客,梅花开透又今年’,把春光比作过客,既表达了时光匆匆之感,又蕴含着对自然循环的感慨。 第二首诗中,首联描绘绕亭柔草,拨叶寻阶的景象,表现出一种悠然之态。颔联‘洞口月来闻啸凤,岩头云起见游龙’,运用夸张和想象的手法,把月光下的洞口与凤凰鸣叫联系,岩头的云与游龙相联系,增加了神秘奇幻的色彩。颈联‘风轻玉树流清影,夜静冰心入梵钟’,前句写风与玉树的清幽之景,后句将静夜中的心境与梵钟相融合,情景交融,表达出一种空灵宁静的情感。尾联‘频唤兰觞留好友,错将霜雁度芙蓉’,前句体现对好友的不舍,后句以错认的景象进一步烘托出一种略带恍惚的情绪。整首诗用词精妙,意境深远,多种写作手法并用,表达出诗人对自然景色的喜爱、对时光的感慨以及对好友的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。