谢香山禅师惠水岩新茗二首 其二

宋 · 刘应时 · 七言绝句

原文
赵州古佛不同时,頼有斯人慰所思
搜搅枯肠无一物,梦回日影上花枝
译文 / 白话释义

赵州从谂禅师(古佛)与我不在同一个时代,幸亏有这位香山禅师慰藉我的思念。搜索搅动我枯竭的诗肠没有任何灵感(东西),从梦中醒来看到日影已移到花枝之上。

注释

同‘赖’,依赖,依靠。(lài);这个人,此处指香山禅师。;搜索、搅动,此处指在头脑中寻找灵感。;枯竭的诗肠,比喻写作时才思枯竭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。日影移上花枝,展现出一种时间的悄然流逝,烘托出诗人内心的平静与淡淡的思绪。从写作手法来看,首联运用了对比和借代的手法,将与赵州古佛不同时和有香山禅师作对比,以‘赵州古佛’代指古时高僧大德,强调香山禅师对自己的慰藉如同古时高僧一样重要。情感表达上,既有对香山禅师的感激之情,感激他能慰藉自己的思念,又有一种淡淡的文人的孤寂之感,在搜搅枯肠却无灵感之时,透露出内心的空落。主题思想围绕着对香山禅师的情感以及诗人自身的精神状态展开,表达出在与禅师的交往或者对其敬仰中获得心灵的寄托,同时也反映出诗人在创作时的一种苦思状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。