写兴寄诸友 其二

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
版籍披寻百两馀,职方诸史进徐徐
不眠终夜坐风雨,争似扬雄校鲁鱼
译文 / 白话释义

查阅典籍多达百多卷(两为量词,这里指书卷),职方等各种史书慢慢研读。整夜坐着难以入眠,风雨相伴,怎么比得上扬雄校正书籍文字的专注。

注释

原指登记户口、土地的簿册,这里泛指书籍典籍。;量词,用于计算车乘、书籍等,这里指书籍的数量单位。;西汉时期著名辞赋家、思想家,这里提及他校鲁鱼之事,是一种借古喻今的表达。;‘鲁’和‘鱼’的篆文字形相似,容易写错,这里代指书籍中的文字讹误。

赏析

从文学手法上看,首句‘版籍披寻百两馀’通过数字‘百两’直观地展现出阅读典籍的数量之多,给人以丰富的阅读量的感受。‘职方诸史进徐徐’中的‘徐徐’,描写出研读史书时的不紧不慢的状态。情感表达方面,‘不眠终夜坐风雨’描绘出诗人彻夜未眠的状态,在风雨交加中独坐,表现出一种孤寂、惆怅的情绪,或许是对所读史书的感悟,或许是对自身境遇的一种无奈。在意境营造上,‘风雨’这一意象的引入,增添了画面的萧索和孤独感,让读者仿佛看到诗人在风雨之夜枯坐的情景。主题思想上,诗人通过描述自己披寻版籍、研读史书的情景,与扬雄校鲁鱼进行对比,可能暗示出对自身的一种审视,或是表达对像扬雄那样专注于学问之事的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。