谢昕公取送藏经

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
足蹑经楼步步高,知公取送不辞劳。
他山佛会同携手,看放光明礼白毫。
译文 / 白话释义

脚步登上藏经楼一级级向高处走,知道您取送(藏经)不辞辛劳。在他山与佛门众人一同携手,观看佛放光明而顶礼佛眉间的白毫相。

注释

踩、踏,niè;佛教语,如来三十二相之一,眉间的白色毫毛。

赏析

从文学手法上看,首句‘足蹑经楼步步高’,通过描写登楼的动作‘蹑’和‘步步高’,给人一种动态感,为下文叙事做铺垫。‘知公取送不辞劳’直接表达对谢昕公取送藏经不辞辛劳的感激之情,这种直白的抒情简洁而有力。诗的后两句描绘了一种与众人在他山佛会携手共参佛事的场景,‘看放光明礼白毫’带有一定的宗教色彩和神秘意境,将宗教仪式融入诗中,使诗歌具有浓厚的宗教文化氛围。整首诗情感表达质朴而真诚,意境上既有现实的登楼取送藏经的画面,又有对佛会中神圣场景的想象。主题思想围绕着对谢昕公取送藏经的感激以及对佛事的尊崇展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。