谢邢少连送葡萄豆蔻栽
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
留取园中数亩赊,拟栽灵药谢纷华。
儿童今日知翁喜,移得君家豆蔻花。
译文 / 白话释义
在园子里留下几亩地(来栽种),打算栽种灵药以谢却尘世的繁华。孩子们今天知道我心中欢喜,因为移栽来了您家的豆蔻花。
注释
这里指宽缓、松缓,读shē;灵异的药草,常被视为有特殊功效或象征超凡脱俗。;繁华、富丽,指尘世中的热闹与奢华。;这里指诗人自己,是一种老者的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘留取园中数亩赊’直接点明事件发生的地点和行为,‘赊’字用得巧妙,赋予土地一种可以被预留、被期许的感觉。次句‘拟栽灵药谢纷华’通过‘灵药’和‘纷华’的对照,表达出诗人想要远离尘世喧嚣繁华,追求一种宁静、超凡境界的愿望,运用了象征的手法。在情感表达方面,后两句通过描写儿童知道自己的喜悦,这种喜悦源于移得友人送来的豆蔻花,侧面烘托出诗人收到友人馈赠时的欢喜之情,同时也展现出一种质朴的生活情趣。在意境营造上,描绘出一幅田园生活的画面,有园子、灵药、儿童,充满了宁静与和谐。主题思想上,体现了诗人对田园生活的喜爱,以及友人之间馈赠往来的真挚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。