谢学士赴阙还京师
宋 · 刘敞 · 五言
原文
公提史臣笔,记注天子侧。
日成唐虞风,噩噩在典策。
家声继纯粹,论著多切直。
周南未成书,流涕尝感激。
忽从东溟飞,上拱宸斗极。
清淮净无波,归马闲且奕。
帝宫青冥间,白日升晓色。
儒人相庆语,文道宜久职。
公归演纶诰,制度期能觌。
译文 / 白话释义
您手持史官的笔,在天子身边记录注释(史实)。每日促成如唐尧虞舜时的风尚,庄重严肃地记录于典籍史册之中。家族传承纯粹的名声,论述著作大多恳切率直。《周南》尚未编写完成,(您)曾激动地流下眼泪。忽然从东海之滨飞起,向上拱卫北极星(指代朝廷)。清澈的淮河平静无波,归途中的马悠闲且自在。帝王的宫殿在青天之间,白日升起天色渐晓。文人们相互庆贺说道,文章之道适宜长久担任其职。您归来撰写诏书诰命,希望能看到(新的)制度(被制定出来)。
注释
严肃的样子。è è;恳切率直。;撰写诏书诰命。纶诰,皇帝的诏令文告。;相见、看到。dí
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接。首联和颔联通过描述主人公在天子身边担任史官的工作,点明其地位与职责所在,“日成唐虞风,噩噩在典策”,以唐虞之风暗示对盛世景象的向往与推动,以典策表明其工作的庄重性与重要性,体现出对主人公功绩的肯定。颈联从家族声誉及个人著作方面进一步写主人公的品格,“纯粹”“切直”等词表现其高尚品质。“周南未成书,流涕尝感激”使用了典故,增强了诗歌的文化内涵,也体现出主人公的使命感。中间“忽从东溟飞,上拱宸斗极”有起兴之感,从一个状态转换到回归朝廷的叙述,“清淮净无波,归马闲且奕”以景衬情,淮河平静无波、归马的悠闲自在衬托出主人公顺遂的心境。尾联写众人对主人公归来的期待,希望他在撰写纶诰、制定制度方面有所建树,表达出对他能力的信任与期待。整首诗情感表达正面积极,通过对主人公的多方面描写,营造出一种充满期待与敬重的意境,主题思想围绕对主人公品德、能力的赞美以及对其归来后在朝廷发挥重要作用的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。