谢杨文昭主簿寄诗杨之父绍兴间倅建康不屈于兀术而死

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
乃翁詈贼气如虹,千载衣冠起懦庸。
双庙已应同卞壸,佳儿今喜见甄逢。
传邮赠我凌云句,断简知君学古胸。
忠孝可全须力勉,策勋宁复羡侯封。
译文 / 白话释义

你的父亲痛骂贼人时气势如虹,千年以来(他的事迹)让士大夫们从懦弱平庸中奋起。双庙应该和卞壶一样受人敬仰,如今高兴地看到优秀的儿子(指杨文昭)如同甄逢。驿站传递赠送我那有凌云壮志的诗句,简短的书信能看出你有满腹的学问。忠孝能够两全一定要努力做到,建功立业哪里还羡慕封侯的赏赐。

注释

同‘乃’,nǎi,你的;父亲,这里指杨文昭的父亲;lì,骂;懦弱平庸;这里可能指纪念忠义之士的庙宇,具体可能和杨文昭父亲事迹相关;东晋时期的忠臣,以忠义著称;优秀的儿子,这里指杨文昭;东汉时人,有贤能,这里用以称赞杨文昭;驿站传递;形容诗句有高远的志向和才情;简短的书信或典籍;记功勋于策书之上,即建功立业;封侯的赏赐

赏析

在文学手法上,首联通过描写杨文昭的父亲面对贼人(兀术)时詈贼的英勇表现,以气如虹这样生动的比喻,来突出其英雄气概,从而引出下文对这种忠义精神传承的叙述。颔联用了典故,‘双庙’和‘卞壶’的提及,将杨文昭父亲与历史上的忠臣义士相类比,增强了诗作的历史厚重感和情感深度。颈联从对方寄诗给自己这件事入手,‘凌云句’既体现了对杨文昭诗歌才华的赞赏,‘断简’又暗示其学问深厚。尾联点明主旨,强调忠孝双全是值得努力追求的,不应只羡慕封侯这样的功名利禄,表达出一种积极的价值观。从情感表达上,诗人对杨文昭的父亲充满崇敬之情,对杨文昭本人也有欣赏之意,并且传达出对忠孝等传统美德的推崇。在意境营造上,通过历史典故、人物事迹的引用与描写,构建出一个充满忠义之气、文化底蕴浓厚的氛围。主题思想主要是对忠孝等美德的倡导,对忠义之士的敬仰,以及对这种精神传承的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。