谢养源惠茶兼陪士特清啜
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
仰止先生道不穷,爱茶直似玉川翁。
灵芽动是连城价,妙手才争一水功。
贱子诗书元未饱,愁肠藜苋岂宜蒙。
高斋罢酒陪清啜,归御泠然两腋风。
译文 / 白话释义
敬仰先生您的道德境界没有尽头,喜爱茶就像玉川子卢仝一样。优质的茶叶动不动就是价值连城,精妙的手艺才能够争得烹茶的功夫。我这个浅陋之人诗书本来就没有学够,满怀忧愁的肠胃哪里适合承蒙这样的好茶。在高雅的书斋里停了酒来陪着您清雅地品茶,回去的时候仿佛两腋生风般轻快自在。
注释
敬仰,向往。;指优良的茶芽。;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。;高雅的书斋。;清雅地品茶。;轻妙的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,将养源比作卢仝,既表明其爱茶之深,又增添了文化底蕴。颔联中‘连城价’夸张地写出灵芽的珍贵,‘一水功’则体现出烹茶手艺的重要性,通过对比,突出茶的品质和烹茶的讲究。情感表达上,诗人对养源的敬仰之情溢于言表,同时又有自谦之意。在意境营造方面,诗中描绘出高雅的书斋场景,以及品茶后的闲适惬意之感。主题思想围绕着对养源的敬重、对茶的喜爱以及品茶过程中的雅趣展开。整首诗格调高雅,用词精妙,对仗工整,富有文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。