偕杨瑀元诚王炢自行湖堤闲步

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
湖上西风急,秋阴止杳冥。
水痕连岸白,山色彻云青。
蛰燕依深谷,还鸥下近汀。
君歌我当和,有酒满长瓶。
译文 / 白话释义

湖面上刮起了西风,十分急促,秋天的阴云渐渐弥漫开来。水面的痕迹一直延伸到岸边,呈现出白色,远处的山色一直延伸到云端,呈现出青色。冬眠的燕子依偎在深深的山谷中,归来的海鸥飞下靠近水边的平地。你唱歌我来应和,酒器中盛满了美酒。

注释

幽暗、深远的样子,这里形容秋天阴云弥漫的天空。;冬眠的燕子,‘蛰’指动物在冬天潜伏不食不动的状态。;水边平地,这里指靠近湖水的平地,鸥鸟在此栖息。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了白描的手法,如‘水痕连岸白,山色彻云青’,简洁而生动地描绘出了湖光山色的景象。情感表达上,通过描绘秋日湖边的宁静景色,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于湖边,感受到大自然的美好。主题思想上,表达了诗人与友人在湖边漫步时的愉悦心情,以及对自然美景的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。