谢杨仲才惠芍药

宋 · 虞俦 · 七言绝句

原文
白玉盘盂自一家,春工雕琢蚤萌芽。
品题况有坡翁句,除却姚黄说此花。
译文 / 白话释义

白玉般的芍药花如同盘盂一样,自成一家,经春之造化雕琢早早便萌芽。品评赞赏它还有苏轼(坡翁)的诗句,除了姚黄(牡丹名品)就要说到这种花了。

注释

盛液体的敞口器具,读音为[yú];通‘早’,读音为[zǎo];品评的话题、内容,也指评论人物,定其高下。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称为坡翁。;是牡丹的一个名贵品种。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将芍药花比作白玉盘盂,形象地写出了芍药花的色泽与形状,给人以直观而美好的视觉感受。‘春工雕琢’把春天比作工匠,采用拟人的手法,赋予春天以人的创造力,生动地表现出芍药花是在春天的孕育下早早萌芽生长的。情感表达上,诗人对芍药花充满喜爱与赞赏之情,从对其形象的描绘以及提及坡翁的品题都能体现。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅春天里芍药早早萌芽、冰清玉洁的画面,营造出清新雅致的意境。主题思想上,通过对芍药花的赞美,表现出芍药花独特的美以及它在花卉中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。