谢沿海制使颜侍郎举

宋 · 宋伯仁 · 七言律诗

原文
羞把床头短铗弹,弓裘殊愧一丝官。
但知晓雪侵髭满,不拟春风着眼看。
东合选抡前固有,西班腾踏近尤难。
先生浓点陶镕笔,安得梅花月共寒。
译文 / 白话释义

羞于像冯谖那样敲击床头的长剑(表示怀才不遇而有所求),传承先辈事业却有愧于这微小的官职。只知道白雪染满了胡须,不再期望能被春风眷顾(得到赏识)。在东阁被选拔任用以前就有这样的事,而在西班(武将班列)想要飞黄腾达近来尤其困难。先生您尽情挥洒陶铸人才的如椽大笔,怎能得到梅花与寒月相伴(表达自己高洁的志趣难与仕途顺利相伴)。

注释

剑。jiá;谓父子世代相传的事业。《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;嘴上边的胡子。zī;东阁。为宰相招致、款待宾客之所。;选拔,挑选。;指武官。;指飞黄腾达。;本指烧制陶器和冶炼金属,比喻培育造就。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘冯谖弹铗’,以古喻今,表达自己内心的怀才不遇之感,同时又以‘弓裘’指代先辈的事业,使表达更加含蓄典雅。颔联通过‘晓雪侵髭’这一形象的描写,将自己年华老去、仕途不顺的状态展现出来,‘不拟春风著眼看’则是直接抒发不被赏识的落寞。颈联将‘东合选抡’和‘西班腾踏’进行对比,写出在不同仕途方向上发展的难易,拓宽了诗歌表意的维度。尾联以‘先生浓点陶镕笔’指代颜侍郎的举荐选拔人才的能力,‘安得梅花月共寒’则用梅花与寒月的意象,表达自己高洁的志趣与仕途之间的矛盾心理。整首诗情感表达复杂,既有怀才不遇的愤懑,又有对自身处境的无奈,还有对高洁志趣的坚守。在意境营造上,通过‘晓雪’‘髭满’‘梅花’‘月’等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着仕途不顺、渴望被举荐却又坚守高洁志趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。