偕严星樵明府坤刘允仲表弟游也园造北极阁登旷观亭遇雨

清 · 金武祥 · 七言

原文
欲雪不雪寒风骄,老梅耐冷初含苞
同游三人来不速,白云小顶如相招
傍山小园足幽趣,数弓隙地容株茅
山房少憩蓄全力,一气遂造前峰高
亭前旷观动遐思,近自明季溯六朝
繁华极盛历千载,可怜尽付一炬焦
我曾按图揽名胜,但见瓦砾湮蓬蒿
古来石城擅雄镇,九十五里夸兼包
幺么窃据幸扫荡,光天化日兵气销
禅堂茶话感桑海,相与凭吊空萧骚
雨声催我下山去,淅历响遍寒林稍
归途无赖一回首,烟雾迷离入望遥
译文 / 白话释义

将要下雪却还没下,寒风凛冽,老梅耐寒刚刚含苞待放。一同出游的三个人未经邀请而来,白云缭绕的小山巅仿佛在相邀。依山而建的小园充满清幽的意趣,几弓大的空地能容纳几株茅草。在山间房舍稍作休息以积蓄全力,一鼓作气登上前面的高峰。亭前开阔的视野引发悠远的思绪,近从明朝追溯到六朝。极度的繁华兴盛历经千年,可怜都被一把火烧成焦土。我曾经按照地图探寻名胜,只见瓦砾被蓬蒿掩埋。自古以来石头城以雄镇著称,方圆九十五里的广阔令人夸赞。小小盗贼占据的情况有幸被扫荡,太平盛世兵祸消除。在禅堂喝茶聊天感慨世事变迁,一起凭吊只觉空虚凄凉。雨声催我下山去,淅淅沥沥的声响传遍寒冷树林的树梢。在归途中无奈地回头一看,烟雾迷离,入眼的景象很遥远。

注释

没有邀请,出自《周易·需》‘有不速之客三人来,敬之终吉。’在这里指未经事先邀请而突然到来。;悠远地思索或想象。例如晋·张华《励志诗》‘吉士思秋,寔感物化。日与月与,荏苒代谢。逝者如斯,曾无日夜。嗟尔庶士,胡宁自舍。仁道不遐,德輶如羽。求焉斯至,众鲜克举。大猷玄漠,将抽厥绪。先民有作,贻我高矩。虽有淑姿,放心纵逸。出般于游,居多暇日。如彼梓材,弗勤丹漆。虽劳朴斫,终负素质。养由矫矢,兽号于林。蒲芦萦缴,神感飞禽。末伎之妙,动物应心。研精耽道,安有幽深。安心恬荡,栖志浮云。体之以质,彪之以文。如彼南亩,力耒既勤。藨蓘致功,必有丰殷。水积成川,载澜载清。土积成山,歊蒸郁冥。山不让尘,川不辞盈。勉尔含弘,以隆德声。高以下基,洪由纤起。川广自源,成人在始。累微以著,乃物之理。纆牵之长,实累千里。复礼终朝,天下归仁。若金受砺,若泥在钧。进德修业,辉光日新。隰朋仰慕,予亦何人。三十之役,夙夜警惧。民之不臧,我以为惧。庶几终之,日慎一日。下面是一些解释:1. 正字:‘遐思’的‘遐’字,本义是远,在这里表示悠远的。2. 用法:在诗中作名词,指悠远的思绪。;明朝末年,‘季’有末了、末尾的意思,这里明确指出是明朝最后的时期。;微小,这里指微不足道的盗贼之类的人,含轻视意。拼音为yāo mó。;‘桑田沧海’的略语,比喻世事变迁巨大。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以欲雪未雪的天气和含苞的老梅起兴,奠定了清冷的基调。在描写出游过程时,如‘傍山小园足幽趣,数弓隙地容株茅’,以白描手法勾勒出小园的清幽。情感表达丰富,既有对往昔繁华消逝的叹惋,如‘繁华极盛历千载,可怜尽付一炬焦’,又有对当下太平的欣慰之感,像‘幺么窃据幸扫荡,光天化日兵气销’。在意境营造方面,通过描写寒风、老梅、小园、山峰、寒林等景象,构建出一种清冷、幽远而略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过游览也园等地,表达了对历史变迁、朝代兴废的感慨,既有对往昔的缅怀,又有对现实的感喟。整首诗叙事、写景、抒情、议论相结合,层次分明,如从登山到亭前遐思,再到下山的描写,有条不紊地表达出诗人复杂的情感和深沉的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。