谢邺门贻梅影诗用韵和答以酬其意
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
月下开门送一枝,满林珠玉不胜思。
休伤岁暮难为折,恼乱春愁是此时。
只有孤踪投客意,何曾香气惹人知。
疏斜自向山溪早,银烛珠帘影每迟。
译文 / 白话释义
月光下打开门迎来一枝梅花,满树林的珠玉(这里喻梅花)让人思绪万千。不要感伤年末难以折取(梅花),撩乱春愁正是这个时候。只有孤独的形影迎合着游子的心意,哪里曾有香气惹得他人知晓。稀疏横斜的花枝独自早早出现在山溪之畔,(相比之下)在银烛珠帘中的影子总是来得很迟。
注释
赠送。;经受不住,这里表示思绪繁多难以承受。;指梅花稀疏横斜的姿态,常用于形容梅花的形态美。
赏析
从文学手法上看,首联‘月下开门送一枝,满林珠玉不胜思’运用了比喻的手法,将梅花比作珠玉,生动地写出梅花的晶莹美丽,一个‘送’字赋予梅花以人的主动性,仿佛它是特意来与人作伴的。颔联‘休伤岁暮难为折,恼乱春愁是此时’,通过对岁暮和春愁的描写,从侧面烘托出梅花出现的特殊意义,岁暮与春愁的交织,增添了一种复杂的情绪氛围。颈联‘只有孤踪投客意,何曾香气惹人知’采用了对比的手法,孤踪与客意相投,然而香气却不惹人知,表现出梅花的高洁与不张扬。尾联‘疏斜自向山溪早,银烛珠帘影每迟’,再次将山溪边梅花的早到与银烛珠帘处影子的迟到作对比,意境深远。在情感表达方面,诗中蕴含着一种孤独、高洁的情怀,诗人借梅花来抒发自己客居他乡的孤独之感,同时也表达出对梅花那种孤芳自赏、不事张扬品质的赞赏。在意境营造上,诗中描绘了月下、满林梅花、山溪等景象,营造出一种清冷、幽静的意境。主题思想主要是通过对梅花的描写,表达自身的孤独境遇和对梅花品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。