谢益老寄英石
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
淡交如水足生平,晚岁烦师托石兄。
曾解点头听半偈,定能发笑验三生。
丛林住遍归来好,长物分将过去轻。
闻道肯为邻舍佛,锦衣只在雁山行。
译文 / 白话释义
平淡的交往如同清水一样就足以贯穿一生,晚年劳烦大师(益老)赠送英石(将英石当作兄弟般珍视)。它仿佛曾经懂得点头听半句偈语,一定能够验看三生之事而发出笑声。在山林寺院到处居住之后回来是很好的,把多余的东西分出去之后就觉得轻松。听闻说它愿意做邻家的佛,那么要寻求锦绣般美好的事物只需在雁山行就可。
注释
jì,佛经中的唱词,偈语。;多余的东西。;指佛教寺院。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了比喻、拟人等手法。首联‘淡交如水足生平’以‘淡交如水’的比喻,写出了诗人对交往的态度,质朴而又深刻,‘晚岁烦师托石兄’将英石拟人化为‘石兄’,显得亲切自然。颔联‘曾解点头听半偈,定能发笑验三生’进一步把英石拟人化,赋予英石能听偈语、验三生的灵性,想象奇特。在意境营造上,诗中既有如水般清淡交往的平和意境,又有涉及佛教禅意等的空灵意境。情感表达上,对益老赠送英石充满感激之情,同时也表达出一种历经世事之后对平淡生活、对自然之物的喜爱之情。主题思想围绕着对英石的珍视、与益老的交往以及对一种淡泊宁静生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。