携一尊寻春湖上

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
酒里真须勉策勋,百年何啻是中分。
花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹。
一世极知均腐骨,万钟元自付浮云。
浩歌不恨无人和,但惜惊飞白鹭群。
译文 / 白话释义

带着一壶酒到湖上寻找春天。喝酒时真的应该努力做出一番功绩,人生百年又何止是一半的时光呢。花梢上已经点缀着如猩猩血般鲜红的花朵,水面刚刚泛起如瑟瑟宝石般的纹路。一生极其明白最后都会化为腐朽的尸骨,万钟的俸禄原本就该付与浮云(表示不在意功名利禄)。放声高歌不遗憾没有人相和,只是可惜惊飞了一群白鹭。

注释

建立功勋。策,谋划;勋,功劳。;仅仅,只。读音:chì。;原指碧色宝石,这里用以形容水纹的颜色。;指优厚的俸禄。钟,古代的一种量器。;比喻不值得关心的事物,这里表示对功名利禄的看淡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带寂寥的氛围。诗人在湖上寻春,看到春日的美景,如‘花梢已点猩猩血,水面初生瑟瑟纹’,通过对花梢和水面细致入微的描写,展现出春天的生机与活力。从写作手法来看,颔联运用了比喻的手法,将花朵的颜色比作‘猩猩血’,把水面的波纹比作‘瑟瑟纹’,生动形象地描绘出春景的特色。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,‘百年何啻是中分’,又有对功名利禄的淡泊,‘万锺元自付浮云’,同时还有一种在自然中寻求慰藉的豁达,‘浩歌不恨无人和,但惜惊飞白鹭群’。主题思想围绕着诗人对人生、自然、功名利禄的思考,在欣赏自然美景的同时,感悟人生的无常与名利的虚无。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。