谢友惠温生笔
元 · 王冕 · 七言
原文
春云浮空山渺渺,细雨飞花堕江草。感时欲作寄远书,凝思几叹中书老。
东家小胥借已无,西家但有长柄锄。薛涛侧理摊满案,无奈点作玄云图。
昨夜灯花悬紫粟,知有春风到茅屋。清晨开户得故人,惠我温生双落墨。
赤锋圆健光彩浮,金花古笺封两头。脱颖忽作霹雳响,龙跳虎跃山灵愁。
更看担夫争道好,涂鸦小儿惊绝倒。陶泓从此策奇勋,扼腕凝神听挥扫。
黑花飒飒鸣琳琅,野人辟易安敢藏?为君贡之白玉堂,黼黻华衮开天章。
大书大义扶王纲。
译文 / 白话释义
春天的云朵飘浮在空中,山峦显得渺远渺茫,细细的雨丝像飞花般飘落,洒在江边的草地上。感慨时节想要写寄给远方的书信,沉思叹息着中书省的老人们。东边邻居的小吏已经借走了,西边邻居只有长柄锄头。薛涛笺纸摊满了案头,无奈地被点染成了黑色的云图。昨夜灯花像紫色的粟粒般悬挂着,知道有春风吹到了茅屋。清晨打开门迎来了老朋友,送给我温生制作的双落墨笔。笔锋圆润刚健,光彩浮动,金花古笺封在笔的两头。笔锋崭露头角,忽然发出霹雳般的声响,如龙跳跃、虎奔腾,让山神都忧愁。再看担夫争道的笔法真好,涂鸦的小儿都惊讶得倾倒。陶泓从此立下奇功,我扼腕凝神地听着挥笔书写。黑色的墨花飒飒作响,如同琳琅之声,我这个山野之人都退避,怎敢隐藏?为你把它进献给白玉堂,让它在朝廷中发挥作用,书写华美的文章,弘扬大义,扶持王纲。
注释
形容悠远无际、模糊不清的样子,这里描绘山峦在春天云雾中显得遥远而朦胧。;薛涛笺,唐代女诗人薛涛所制的纸,质地精良,这里借指纸张。;黑色的云,诗中形容纸张被点染成黑色的样子。;紫色的粟粒,这里指灯花像粟粒般的形状,常被视为吉祥之兆。;可能是制作笔的人或笔的品牌,文中指友人赠送的温生笔。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'春云浮空'、'细雨飞花'等,营造出了一幅清新、悠远的画面,给人以美的享受。情感表达上,诗人先是感慨时光,欲寄远书,而后在得到友人赠送的温生笔后,心情激动,笔势如龙跃虎奔,表达了对友人馈赠的感激以及自己内心的豪情壮志。意境营造上,从春天的自然景象到书写时的氛围,层次分明,将诗人的情感与周围环境完美融合。主题思想上,通过对笔的赞美,抒发了诗人希望能以笔墨之力为国家和社会做出贡献的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。