偕友游祖师岩赠莲汀上人
清 · 林占梅 · 五言律诗
原文
野竹环阶密,岩泉绕树流。
疏钟敲落月,冷榻卧清秋。
访胜僧能导,谈禅客且留。
参寥诗思好,试茗意悠悠。
译文 / 白话释义
野外生长的竹子环绕着台阶,长得很茂密,山岩间的泉水绕着树木流淌。稀疏的钟声敲响,月亮渐渐西落,清冷的床榻卧于凄清的秋意之中。探寻胜景时僧人能够引导,谈论禅理时客人暂且停留。参寥(这里可能代指僧人的诗思)的诗兴很好,品尝香茗意境悠远。
注释
狭长而较矮的床,亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。;本为宋代诗僧道潜的号,这里可能是借用指莲汀上人或泛指诗思高妙如同参寥。;茶树的嫩芽,泛指茶。如‘香茗’。
赏析
从文学手法上看,首联‘野竹环阶密,岩泉绕树流’运用了白描手法,勾勒出祖师岩的清幽环境,短短十字就描绘出一幅竹子围绕台阶、泉水绕树而流的画面。颔联‘疏钟敲落月,冷榻卧清秋’中,‘疏钟’对‘冷榻’,‘敲落月’对‘卧清秋’,对仗工整,且以动写静,钟声敲响,落月西下,更衬托出环境的静谧,‘冷榻卧清秋’营造出一种清冷孤寂的氛围,情景交融,诗人的孤寂之感融入到清秋的景色之中。在情感表达方面,诗中既有对祖师岩清幽景色的喜爱之情,如首联描绘的美景;又有在清冷环境中的孤寂感,从颔联可以体会到。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、冷寂又带有禅意的意境,像诗中的野竹、岩泉、疏钟、落月、冷榻等意象共同构建起这样的意境。主题思想上,通过描写祖师岩的景色、与僧人的交往以及品茶等活动,传达出一种对清幽之境的向往以及对禅意生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。