谢袁起岩使君借贡院居

宋 · 陈造 · 五言律诗

原文
火云烘白昼,悠悠昼日长。
黄尘扑面去,行客汗反浆。
老夫清梦起,开卷钩北窗。
微风入巾袂,世恐无此凉。
译文 / 白话释义

火云烘烤着白天,漫长的白天悠悠而去。黄色的尘土扑向脸面,行路人汗出如浆。老夫从清梦中醒来,打开书卷靠着北窗。微风轻轻吹入衣袖,世间恐怕没有这样的清凉。

注释

用火或蒸汽使身体暖和或使物体变热、干燥。;这里指汗液浓稠如浆。jiāng。;衣袖。mèi。

赏析

这首诗在意境上,通过描写炎热白昼与清凉北窗下的对比,营造出一种鲜明的氛围。前四句描绘出一幅酷热难耐的画面,‘火云烘白昼,悠悠昼日长。黄尘扑面去,行客汗反浆。’运用了夸张的手法,如‘汗反浆’,将炎热的程度极度渲染,让读者感受到那种燥热和烦闷。后四句则笔锋一转,‘老夫清梦起,开卷钩北窗。微风入巾袂,世恐无此凉。’从酷热写到清凉,在情感表达上,从前面的被炎热所扰转为享受清凉的惬意,在对比之中表达出对清凉的惊喜和满足。主题思想上,借由对环境温度的感受,反映出一种生活中的小确幸,在炎热世界里寻得一方清凉的那种愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。