谢袁起岩使君借贡院居
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
槐龙舞修影,颓景忽西没。
空庭漾金波,坐待月东出。
临风思传觞,沃此支离骨。
开门拜嘉惠,正得杯中物。
译文 / 白话释义
槐树像龙一样舞动着修长的影子,西下的夕阳忽然就隐没了。空旷的庭院里荡漾着金色的月光,坐等着月亮从东边升起。迎着风就想与人传递酒杯畅饮,来滋润我这衰病的身体。打开门拜谢您美好的馈赠,正好得到了酒(这杯中物)。
注释
形容槐树的形状像龙,这里是一种比喻手法。;指夕阳,颓,衰败,这里形容夕阳西下的状态。tuí jǐng;古人在酒宴上传递酒杯劝酒。觞,酒杯。chuán shāng;浇,这里指用酒来滋润身体。wò;指衰弱、病弱的身体。;美好的恩惠,这里指友人的馈赠。jiā huì;指酒。
赏析
在文学手法上,此诗前两联运用了描写的手法,通过对槐影舞动和夕阳西下、月光初升的描写,勾勒出一幅动静结合的画面,‘槐龙舞修影’生动地写出槐树影子随风而动的姿态,仿佛蛟龙舞动,富有动态美;‘空庭漾金波’描绘出月光洒在庭院里波光荡漾的景象,意境清幽宁静。情感表达上,诗人借景抒情,从‘临风思传觞,沃此支离骨’可以看出诗人对自身状况的感慨,有一种病弱之躯的孤寂与无奈,而最后‘开门拜嘉惠,正得杯中物’则表达出对友人馈赠的感激之情。主题思想上,既展现了诗人当下的生活状态,又体现出朋友之间的情谊。整体意境宁静而略带孤寂,从傍晚到夜晚的时间转换,也暗示着诗人情绪的微妙变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。