谢韫玉送炭
宋 · 李石 · 七言绝句
原文
佛顶分明火焰高,黑瑿何事助焦熬。
只销一酌梅花雪,我已官曹似水曹。
译文 / 白话释义
佛顶(炉灶)火焰分明烧得很高,这黑炭为什么要助长这炎热(这里指炉火的炎热,也暗喻官场的煎熬)呢。只需要饮一杯梅花雪水,我就已经觉得自己所在的官曹如同水曹(清闲的官职)一般了。
注释
黑色的美石,这里指代炭。读音:yī;这里指煎熬、炎热。焦:物体经火烧变成黑黄色并发硬、发脆。熬:忍受,耐苦支持。;饮,喝酒。这里指饮用。;官吏办事机关,这里指官职、官场。;官名,这里指代清闲的官职。
赏析
从文学手法上看,首句‘佛顶分明火焰高’描绘出炉灶中火焰高燃的景象,运用了写实的手法,给人以直观的视觉感受。‘黑瑿何事助焦熬’中的‘黑瑿’指代炭,这里运用了借代的手法,以物代物。情感表达方面,诗中既有对炭火助热的一种微妙的情绪,又透露出对自身官场状态的感慨。在意境营造上,前两句通过火焰与黑炭构建出一种燥热的氛围,后两句则借助梅花雪水与官曹形成对比,从燥热到清冷,意境产生极大的转换。主题思想上,此诗可能表达了诗人在官场中的一种复杂心态,既有对官场热度(可能暗示官场的纷扰、压力等)的感受,又有对一种闲适状态(如像水曹般清闲)的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。