谢择梧律师惠竹杖

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
剪自幽岩侧,高僧忽见遗
看云欹尽日,书雪握多时
节冷虫微蠹,根闲藓暗滋
旧山泉石在,归去赖扶持
译文 / 白话释义

从幽静的山岩侧面剪下(竹杖),被高僧偶然发现并赠送于我。看着云彩整日斜靠着(竹杖),在雪天握着(竹杖)很长时间。竹节清冷有小虫轻微蛀蚀,竹根闲置苔藓暗自滋生。旧时家乡的山泉岩石还在,回去要依靠(竹杖)的扶持。

注释

赠送,此处读wèi。出自《左传·隐公元年》‘小人有母,皆尝小人之食矣,未尝君之羹,请以遗之。’;倾斜,读qī。如苏轼《前赤壁赋》‘寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。于是饮酒乐甚,扣舷而歌之。歌曰:“桂棹兮兰桨,击空明兮溯流光。渺渺兮予怀,望美人兮天一方。”客有吹洞箫者,倚歌而和之。其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉;余音袅袅,不绝如缕。舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。其中‘苏子愀然,正襟危坐而问客曰:“何为其然也?”客曰:“‘月明星稀,乌鹊南飞。’此非曹孟德之诗乎?西望夏口,东望武昌,山川相缪,郁乎苍苍,此非孟德之困于周郎者乎?方其破荆州,下江陵,顺流而东也,舳舻千里,旌旗蔽空,酾酒临江,横槊赋诗,固一世之雄也,而今安在哉?况吾与子渔樵于江渚之上,侣鱼虾而友麋鹿,驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。哀吾生之须臾,羡长江之无穷。挟飞仙以遨游,抱明月而长终。知不可乎骤得,托遗响于悲风。”苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何羡乎!且夫天地之间,物各有主,苟非吾之所有,虽一毫而莫取。惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色,取之无禁,用之不竭。是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。”客喜而笑,洗盏更酌。肴核既尽,杯盘狼藉。相与枕藉乎舟中,不知东方之既白。这里的‘愀然’中的‘愀’也有类似忧愁而变色的感觉,和欹的倾斜状态有一定关联。;蛀蚀,出自《商君书·修权》‘谚曰:蠹众而木折,隙大而墙坏。’;滋生,例如‘无使滋蔓’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联交代竹杖的来源,以‘剪自幽岩侧’点明其生长环境的清幽,‘高僧忽见遗’增加了一种偶然与禅意。颔联通过描写自己使用竹杖的日常状态‘看云欹尽日,书雪握多时’,从侧面表现出对竹杖的喜爱。颈联‘节冷虫微蠹,根闲藓暗滋’,细致地刻画竹杖的特点,‘冷’‘闲’二字不仅写出竹杖的物理状态,更有一种冷寂、闲适的氛围。尾联‘旧山泉石在,归去赖扶持’,将竹杖与归乡联系起来,使竹杖成为一种情感的寄托。在情感表达上,诗人对竹杖既有喜爱之情,又有一种将其视为归乡依靠的特殊情感。在意境营造方面,诗中既有幽岩、高僧的禅意和清幽意境,又有看云、书雪的闲适意境,还有旧山的思乡意境。主题思想围绕着竹杖展开,通过描述竹杖的来源、特点、用途,表达对竹杖的特殊情感以及借竹杖抒发思乡之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。