谢张漕荐剡

宋 · 吕声之 · 七言律诗

原文
谁人洗甲挽天河,玉宇无尘海不波。
汉使褰帷将命出,淮民挟纩被恩多。
流离岂但身安集,凋瘵亲曾手拊摩。
惠利才施催召亟,其如席未及温何。
译文 / 白话释义

是谁洗净兵甲平息了战乱,使得天空明净大海平静无波。汉朝的使者撩起帷帐奉皇命出行,淮河一带的百姓得到恩赐如同披上棉衣般温暖众多。百姓流离失所之后不仅身体得以安定团聚,对于困苦贫病的百姓您还亲自安抚。刚刚施予惠民的利益就被急切地征召离开,这就如同席子还没来得及坐暖又能怎样呢。

注释

洗净甲兵,指停止战争。传说周武王伐纣,遇大雨,武王曰:‘此天洗甲兵。’;撩起帷帐。出自《后汉书·贾琮传》:‘琮为冀州刺史。旧典,传车骖驾,垂赤帷裳,迎于州界。及琮之部,升车言曰:‘刺史当远视广听,纠察美恶,何有反垂帷裳以自掩塞乎?’乃命御者褰之。’;披着绵衣。亦以喻受人抚慰而感到温暖。《左传·宣公十二年》:‘申公巫臣曰:‘师人多寒。‘王巡三军,拊而勉之,三军之士皆如挟纩。’;困苦,(民生)衰败。瘵(zhài),病。;抚摸,安抚。

赏析

从文学手法上看,首联‘洗甲挽天河,玉宇无尘海不波’运用夸张和想象的手法,描绘出一种和平宁静的宏大景象,为后文做铺垫。颔联通过‘汉使褰帷’的典故,以古喻今,写出官员奉使命出行的情景,‘淮民挟纩’则是形象地表现出百姓受到的恩泽之多。颈联中‘流离’‘凋瘵’等词直接描绘出百姓曾经的困苦状况,‘亲曾手拊摩’又体现出官员对百姓的亲自安抚,细节描写生动。在情感表达方面,表达了对张漕使百姓安居乐业的功绩的赞扬,同时也对其刚刚施惠就被召回感到惋惜。在意境营造上,既有宏大的和平景象,又有对民间疾苦的微观关照。主题思想围绕对官员治理功绩的肯定和对其被急召的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。