谢张朝用送沙梨
明 · 袁衷 · 七言
原文
黄图张公有佳实,大谷离离赤如日。
含消何用汉园苏,海内一株世稀得。
摘来寄我一百枚,悚然受之畅胸臆。
燕寝凝香清坐馀,剖试细啖甜如蜜。
席珍信是百果宗,宁数可交嵩舫栗。
梁侯稀柿夸罕论,安期瓜枣称神物。
我今获此胜道游,浪道南方有三尺。
长歌寄谢情无穷,何日洛亭纪君德。
译文 / 白话释义
黄图的张公有种很优良的果实,大谷的梨果实众多色泽红得像太阳。含消梨哪里用得着汉代园林中的紫苏(来搭配),全天下这样的一株梨树是很稀有的。摘来寄给我一百颗,我惶恐地接受了内心畅快。休息安卧之处凝聚着香气,清闲安坐之后,切开试着慢慢吃甜得像蜜一样。坐席上的珍宝确实是百果之王,怎会数得上可交梨和崧舫栗呢。梁侯的稀柿被夸赞(但与这沙梨相比)都很少被人论及,安期生的瓜枣被称为神物(但沙梨也不逊色)。我现在得到这个如同胜景之游般美好(的沙梨),空说南方有三尺长(的东西又如何)。作长歌寄去感谢之情无穷无尽,什么时候在洛亭记下您的恩德。
注释
果实繁盛的样子。《诗经·黍离》中有'彼黍离离',这里用来形容沙梨果实众多。;梨名。古有含消梨,为梨中佳品。;汉代园林中的紫苏,这里用以与沙梨作对比,强调沙梨不需要借助紫苏来显示其独特性。;坐席上的珍宝,这里指沙梨如同席上珍宝般珍贵,可看出对沙梨的珍视。;众多果实中的宗主,表明沙梨在果类中的重要地位。
赏析
这首诗运用了多种文学手法来表情达意。在描写沙梨时,通过'大谷离离赤如日',采用比喻的手法,将沙梨的色泽比作太阳,生动地描绘出沙梨果实红亮的外观,给人以鲜明的视觉感受。'含消何用汉园苏'一句,运用对比,以含消梨不需要紫苏搭配衬托沙梨自身的独特。诗中情感表达较为直接,从收到沙梨的'悚然',到品尝后的'畅胸臆',再到最后表达无尽的感谢之情,层层递进。在意境营造上,如'燕寝凝香清坐馀',营造出一种闲适、惬意的氛围,在这样的氛围下品尝沙梨,更显沙梨的美好。主题思想上,主要是表达对友人赠送沙梨的感激之情,同时也通过对沙梨的赞美,从侧面反映出友人馈赠之物的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。