谢张廷老司理录示山居诗二首 其二
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
老觉人间万事非,但思茆屋映疏篱
秋衾已是饶归梦,更读山居二十诗
译文 / 白话释义
年老了觉得人间万事皆不如意,只是思念着茅屋映衬着稀疏的篱笆。秋夜的被子已经满是归乡之梦,再读这二十首山居诗更是如此。
注释
通‘茅’,茅草,máo;被子,qīn;多,丰富,ráo
赏析
从文学手法上看,首句‘老觉人间万事非’直抒胸臆,以一种沧桑的口吻开篇,奠定全诗的情感基调。‘但思茆屋映疏篱’则描绘出一幅简单而宁静的田园景象,通过想象中的‘茆屋疏篱’画面,与首句的对人间世事的失望形成对比,以景衬情,表达出对宁静山居生活的向往。情感表达上,诗中既有对人间世事的厌倦之感,又有对山居生活的强烈思念和向往之情。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、闲适的山居意境,‘茆屋映疏篱’寥寥数字就勾勒出一幅田园山居图。主题思想围绕着年老之人对尘世的厌倦以及对山居生活的向往展开,通过简单的诗句传达出深刻的情感和对理想生活状态的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。