写照叶处士求僧

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
几年依样画葫芦,自作葫芦学佛徒。
一笔从今勾断了,一瓶一钵任江湖。
译文 / 白话释义

多少年来照着葫芦画瓢(指盲目地模仿他人),自己也像画葫芦一般做着学佛之人。如今一笔将这些过往都勾断(表示彻底断绝),带着一瓶一钵在江湖上自在游历。

注释

照着真葫芦的样子画葫芦。比喻刻板地照着做,没有创新。出自宋·魏泰《东轩笔录》卷一:‘颇闻翰林草制,皆捡前人旧本,改换词语,此乃俗所谓依样画葫芦耳,何宣力之有?’;用笔划断,这里表示断绝、断开。;僧人所用的食器,盛饭的器具。拼音:bō

赏析

从文学手法上看,首句‘几年依样画葫芦’运用了比喻的手法,将过去的状态比作依样画葫芦,形象地描绘出那种机械模仿、缺乏自我的状态。‘自作葫芦学佛徒’进一步强调这种懵懂的学佛状态如同画葫芦般不真切。后两句‘一笔从今勾断了,一瓶一钵任江湖’则形成了鲜明的对比,从之前的浑浑噩噩转为洒脱自在,以决绝的‘勾断’动作和简单的‘一瓶一钵’形象,展现出一种毅然决然走向自由的决心。在情感表达方面,前两句流露出对过去自己的一种自嘲与反思,后两句则充满了对自由、洒脱生活的向往与期待。在意境营造上,‘一瓶一钵任江湖’勾勒出一幅简洁而富有禅意的画面,一位僧人带着简单的行囊,在江湖中自在漂泊。主题思想上,表达了对过往的否定以及对自由洒脱、随心随性的生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。