谢浙东赵宪使举
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
未肯归耕负郭田,举杯方欲问青天。
乡心固忆张翰鲙,壮志还思祖逖鞭。
政化一番新事业,春风千里赖陶甄。
男儿得遇人知己,愿听鸡声夜不眠。
译文 / 白话释义
不愿意回归故乡耕种靠近城郭的田地,举起酒杯正要质问苍天。心中固然思念故乡张翰的鲈鱼肉丝(那样的归隐生活),但壮志未酬仍想着祖逖的马鞭(那样的进取之志)。政治教化一番新的事业,如同春风吹遍千里依赖于陶冶造就(贤才)。男儿要是能遇到赏识自己的知己,愿意听到鸡叫就起身彻夜不眠努力奋斗。
注释
靠近城郭的田地。战国时苏秦曾说‘使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎?’常指归隐耕种的田园。;张翰,西晋文学家,字季鹰。鲙,鱼肉丝。张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的菰菜羹、鲈鱼鲙,于是辞官归乡,后世用此典表示思乡归隐。;祖逖,东晋军事家。他立志北伐,中流击楫,发誓不清中原而复济者,有如此江。‘祖逖鞭’表示壮志进取。;陶冶、造就。出自《文选·张华〈女史箴〉》:‘茫茫造化,二仪既分。散气流形,既陶既甄。’
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘未肯’‘举杯方欲问青天’这样的描写,直抒胸臆,开篇就点明自己不甘归耕的心态。颔联运用典故,‘张翰鲙’代表思乡归隐之情,‘祖逖鞭’象征壮志进取之心,两者对比,将诗人内心的矛盾展现得淋漓尽致。颈联从个人的情感思绪转到对‘政化’的描写,‘春风千里頼陶甄’运用比喻的手法,把政治教化比作春风,形象地写出其影响之广泛深远。尾联‘男儿得遇人知己,愿听鸡声夜不眠’再次直抒胸臆,表达了诗人渴望遇到知己从而奋发努力的心情。在情感表达上,诗中交织着思乡与壮志、归隐与进取的复杂情感。在意境上,既有举杯问青天的豪放,又有思乡念归的惆怅。主题思想围绕着诗人在仕途、归隐、壮志、遇知己等多种思绪下的复杂心态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。