谢真定李密学惠牡丹

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
穷边无处睹春荣,咫尺常山似洛城。
会得主人将雅意,欲教邻境伏香名。
全开正弄朝霞色,半谢犹含暮雨情。
只上宾筵共一醉,也胜浑不见芳英。
译文 / 白话释义

在偏远的边境之地无处看到春天繁荣的景象,距离很近的常山就好似洛阳城。能够领会主人高雅的情意,想要让相邻的地方都折服于牡丹的香名。牡丹完全盛开时正摆弄出朝霞的颜色,半凋谢时仍然含有暮雨的情致。只要能登上宾客的筵席共同一醉,也胜过完全看不到这美丽的花朵。

注释

偏远的边境地区;看见,同‘睹’,dǔ;春天繁荣的景象;能够领会;高雅的情意;美丽的花朵

赏析

从文学手法上看,首联采用对比的手法,将穷边与常山对比,强调在穷边之地难见春荣,而常山却如洛城般有美好的牡丹。颔联通过对主人心意的揣摩,侧面烘托出牡丹的不凡,主人想要让邻境都知晓牡丹的香名,可见牡丹的魅力。颈联描写牡丹的形态和神韵,‘全开正弄朝霞色,半谢犹含暮雨情’是精彩的对仗句,且运用拟人的手法,‘弄’字将盛开牡丹的动态美表现出来,‘含’字写出半谢牡丹仍有余韵的状态,把牡丹不同阶段的美描绘得细腻而生动。在情感表达上,诗人对牡丹充满喜爱之情,从得到牡丹后的惊喜,到对牡丹美的赞赏,再到最后认为即使只在筵席上共醉赏牡丹也很满足。在意境营造方面,诗中描绘出牡丹盛开如朝霞绚丽、半谢含暮雨情致的美妙画面,给人以美的享受。主题思想围绕着对牡丹的喜爱以及对主人惠赠牡丹的感激展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。