谢制帅高卿剡四首 其一
宋 · 陈造 · 五言律诗
原文
宰邑非良才,朴拙瞢信己
曾无补毫发,粗不畏首尾
倚公造物手,袭璧护玷毁
世有百谪余,观旁首重稽
译文 / 白话释义
担任县令并非贤良之才,质朴愚拙懵懂而只相信自己。从来没有对事情有丝毫补益,大致上也不害怕前因后果。仰仗您如同造物主般的手段,像护着有瑕疵的玉璧一样庇护我。世上有各种谪贬之事遗留下来,旁观者首先重视考察。
注释
懵懂、糊涂。拼音:méng;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。拼音:zhé;考察、查核。拼音:jī
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了自谦、自嘲的手法,通过‘非良才’‘朴拙’‘无补毫发’等表述,先抑己,突显自身的不足。颈联则转而仰仗‘公’,形成鲜明对比,衬托出‘制帅高卿’的能力与对自己的庇护。情感表达上,诗人对自己的能力有自知之明,充满自谦之情,同时对制帅高卿又充满感激。在意境营造上,整体意境较为质朴、诚恳,诗人直白地剖析自己并表达对他人的仰仗。主题思想围绕着自身能力不足而得到他人的庇护展开,体现出对制帅高卿的感恩与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。