谢周君清印寄诗集一帙
现代 · 伯昏子 · 七言绝句
原文
雁去琴台和正寒,秋风无际渡桑干
万方赢得周郎顾,旧国遥思梦尚难
译文 / 白话释义
大雁飞去,琴台之上正弥漫着寒意,秋风无边无际地吹过桑干河。在这万方之中能得到周君的眷顾,而对故乡的思念即便在梦中也依然难以实现。
注释
相传为司马相如弹琴的地方,常用来指代文人雅士聚会或抒发情感之地。;桑干河,是永定河的上游,流经山西和河北等地,在古代文学作品中常被提及,以渲染离别的氛围或表达对远方的思念。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘雁去琴台的寒景和秋风渡桑干的壮阔,营造出一种苍凉、悠远的意境,抒发了诗人对故乡的深深思念之情。情感表达上,诗人以细腻的笔触将自己在异乡得到友人眷顾时的感慨,以及对故乡难以释怀的思念展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘雁去琴台’‘秋风无际’等景象勾勒出一幅宏大而孤寂的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人身处异乡的孤独与对故乡的眷恋,同时也体现了友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。