偕诸季展先墓因宿山家
清 · 张延邴 · 七言律诗
原文
小住山家亦有情,殷勤鸡黍间藜羹。
白云虚我十年约,青嶂邀人一日程。
脱叶鏖风惊夜雨,破窗透月稳秋晴。
老来诸季联床少,为感松楸语五更。
译文 / 白话释义
暂住在山中人家也很有情趣,热情好客的主人准备了鸡肉黄米饭,中间还夹杂着野菜羹汤。曾经与白云相约却虚度了十年光阴,青山邀请我前来仿佛只有一日的路程。落叶在风中激战,惊起夜间的风雨,破窗透进月光,稳定地照着秋夜的晴空。年老之后兄弟几个同床共卧的机会少了,因为感怀祖先的墓地而在五更时分交谈。
注释
用藜菜作的羹,泛指粗劣的食物。藜,一种草本植物。;激烈地与风搏斗。鏖,激烈地战斗。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。
赏析
这首诗意境清幽又带着淡淡的感怀之情。从文学手法上看,首联‘殷勤鸡黍间藜羹’化用‘故人具鸡黍’的典故,以描写山家的热情招待来开篇,自然亲切。颔联‘白云虚我十年约,青嶂邀人一日程’运用拟人手法,将白云、青嶂拟人化,白云‘虚约’,青嶂‘邀人’,新奇且生动地表现出时光匆匆与自然的吸引力。颈联‘脱叶鏖风惊夜雨,破窗透月稳秋晴’描写细致入微,‘脱叶’‘鏖风’‘惊夜雨’写出秋夜风雨的动态,‘破窗透月’又刻画出秋晴的静谧,动静结合,画面感极强。情感表达上,既有对山家生活的喜爱之情,又有对时光流逝的感慨以及对兄弟团聚减少的伤感,最后‘为感松楸语五更’点明因为祭扫先墓而触发的种种复杂情感,主题思想围绕着对亲情、时光以及山居生活的感怀。整体意境清幽宁静,在山中的所见所感与内心的思绪相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。