谢朱乔年

归还帽子收起毛笔真的是明智之举，索要信笺留下衣带这计谋是多么疏漏。您如果像买菜一样苦苦谋求更多利益，我已经忘记需求哪里还用得着它。关起门来穿上羽衣姑且自我闲适，堆积在窗前的柿叶对着人似在诉说。京城之中的声名价值您知道吗？托付给刚传扬的像朱云折槛那般刚直的您。

信笺，jiān；代词，它，qú；指道士或神仙所穿的衣服，这里表示一种超凡脱俗的状态；朱云折槛的典故，形容臣子敢于直谏，zhé kǎn

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘归帽纳毫’与‘要牋留带’的对比，鲜明地表现出不同的行为态度。在情感表达方面，诗人通过‘我已忘要何用渠’表达出一种超脱物外、淡泊名利的情感，而对朱乔年则有敬重之感，如‘寄付新传折槛朱’将其比作刚直的朱云。在意境营造上，‘闭户羽衣聊自适，堆窗柿叶对人书’营造出一种静谧、闲适且富有诗意的意境，展现出诗人远离世俗纷扰的生活状态。主题思想上，反映了诗人对淡泊生活的追求以及对朱乔年品德的赞美。