偕诸同人登君山绝顶望江放歌
清 · 顾植 · 七言
原文
大江南来几千里,群山如龙跃江水。君山陡起扼其冲,水自奔流山自峙。
我来正值新柳丝,连宵阴雨初霁时。遥峰破睡向我笑,似欲索取登临诗。
爰偕俊侣梁园客,共吊青山兴废迹。浮远堂前夕照红,瞰江亭外春波碧。
振衣直上览大荒,决眦鹳鹤乘风翔。茫茫万顷渺无际,其势其欲吞穹苍。
披襟脱帽忽长啸,下视嵇康把头掉。刖足休遗白璧羞,抽身会向青溪钓。
郁郁胸怀何日开,当筵幸有酒盈杯。君不见,贤愚终古俱尘埃,春申至今安在哉!
译文 / 白话释义
浩荡的长江从南边奔腾而来有几千里,群山像龙一样在江水中腾跃。君山陡然耸起扼住长江的要冲之处,江水径自奔流而君山独自屹立。我来的时候正赶上新柳吐出丝条,连续多日的阴雨刚刚放晴的时候。远处的山峰像从沉睡中醒来对着我微笑,似乎想要索取登山临水的诗作。于是偕同好友们(如同梁园中的宾客一样),一起凭吊青山兴盛与衰败的遗迹。浮远堂前傍晚的阳光一片通红,瞰江亭外春天的江水碧波荡漾。提起衣服径直登上山顶纵览广阔的原野,瞪大眼睛看鹳鹤乘风飞翔。茫茫的万顷江水浩渺没有边际,那气势好像要吞没天空。敞开衣襟脱下帽子忽然间大声呼啸,向下看时觉得嵇康掉转脑袋(相比之下都不算什么)。遭受刖足之刑也不要留下像卞和因白璧被拒而蒙羞那样的事,要抽身退隐到青溪去垂钓。心中的郁闷什么时候才能消散,幸运的是眼前的筵席上有满满的酒。您难道没看到,从古至今贤能与愚蠢的人最后都化为尘埃,春申君到现在在哪里呢!
注释
雨停止,天放晴。如‘云销雨霁,彩彻区明。’;于是。;才智杰出的同伴、朋友。;古代的一种酷刑,砍掉脚。;常被用来指代清幽隐逸之处。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇以长江奔涌、群山如龙的宏大景象起笔,营造出一种磅礴的气势。君山的屹立与江水的奔流相互映衬,一动一静,展现出大自然的伟力。写作手法上,诗人运用了比喻、拟人等修辞,如‘群山如龙跃江水’把群山比作龙,‘遥峰破睡向我笑’将山峰拟人化,生动形象。情感表达丰富,既有登临山水的豪情,又有对历史兴亡的感慨。诗人在描绘壮丽景色的同时,联想到贤愚都化为尘埃的历史规律,流露出一种旷达中带有对世事无常的叹息。诗中的主题思想较为多元,既有对自然美景的热爱与赞叹,又有对历史人物的凭吊,以及对自身境遇的思考与解脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。