杂诗

清 · 顾植 · 五言

原文
高楼峙西北,缥缈浮云端。
中有愁思妇,抚琴独长叹。
容颜耀朝日,咳吐如芳兰。
动作礼自持,秉质幽且间。
阳春久不作,感怀时一弹。
莫谓和者寡,知音良独难。
举世尽扰扰,何处结古欢。
译文 / 白话释义

高楼耸立在西北方向,隐隐约约地浮现在云端之上。楼中有一位满怀愁思的女子,她弹奏着琴独自长久叹息。她的容颜像早晨的太阳一样光彩照人,她一开口吐气就如同芬芳的兰花。她的举止行为遵守礼仪而自我克制,她的秉性高雅又娴静。春天的美好旋律已经很久没有奏响了,她感怀时就弹奏一下。不要说应和的人少,实在是真正的知音太难寻觅。整个世界都纷纷扰扰,到哪里去缔结古人那样的情谊呢。

注释

耸立,屹立。如‘水何澹澹,山岛竦峙’。;形容高远隐约,若有若无的样子。;指天性、本性。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里泛指美好的音乐。;形容纷乱的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇以‘高楼峙西北,缥缈浮云端’描绘出高楼的高耸入云,采用了远景描写,为下文愁思妇的出场设置了一个略带孤寂、缥缈的大背景,有烘托气氛的作用。在描写愁思妇时,运用了正面描写,‘容颜耀朝日,咳吐如芳兰。动作礼自持,秉质幽且间’,从外貌、行为举止、气质秉性等多方面刻画了一个美丽、娴雅且哀愁的女子形象。情感表达上,通过女子抚琴长叹,‘阳春久不作,感怀时一弹。莫谓和者寡,知音良独难’表达出女子内心的孤独与知音难觅的愁绪,而‘举世尽扰扰,何处结古欢’更是将这种孤独感从个体扩展到对整个世界的感喟,使情感的表达更具深度和广度。在意境营造方面,诗中高楼、愁思妇、抚琴等元素组合,营造出一种孤寂、哀怨且略带缥缈的意境。主题思想上,既表达了对美好女子怀才不遇、知音难觅的同情,也反映出诗人对世间纷扰、人情淡漠的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。