杂诗 其二

清 · 顾植 · 五言

原文
良会不可久,临别独远将
谁知一失所,道路阻且长
秋风摇落辰,启户心徬徨
欲行陆无车,欲渡河无梁
安得共携手,长歌累十觞
愿为云中鸿,奋翅起高翔
译文 / 白话释义

美好的聚会不能长久,临别之时我独自走向远方。谁能知道一旦流离失所,路途艰险而且漫长。秋风起树叶飘落之时,打开门户内心彷徨。想要在陆路前行却没有车,想要渡河却没有桥梁。怎样才能携手一起,长歌一曲连饮十杯酒。希望成为云中的大雁,振翅高高飞翔。

注释

美好的聚会;向远方去,这里‘将’有前往的意思;流离失所,失去安身之处;凋残、零落,常用来形容秋天树叶飘落的景象;打开门户;放声高歌;连饮十杯酒,‘累’有连续的意思,‘觞’是酒杯

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、彷徨又带有对美好向往的氛围。秋风摇落的景象烘托出孤寂与不安,诗人面临分别后的困境,前路受阻,如欲行无车、欲渡无梁,这种描写生动地刻画了生活的无奈。在写作手法上,运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。诗的开篇直述良会短暂,离别后的艰难,情感表达直接而深切。中间以秋风摇落之景,强化内心的徬徨之感,情景交融。结尾处表达了对携手相伴、自由高飞的向往,使情感得到升华。整首诗表达了诗人对离别的不舍、对未来道路的迷茫以及对美好生活的憧憬,主题思想丰富多元,既有对现实困境的无奈,也有对理想状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。