谢朱元晦寄纸被二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
纸被围身度雪天,白于狐腋软于绵。
放翁用处君知否,绝胜蒲团夜坐禅。
译文 / 白话释义
纸被裹身来度过下雪的日子,(它)比狐狸腋下的皮毛还白,比丝绵还柔软。放翁(我)使用它的妙处您知道吗?那是绝对胜过在蒲团上夜间坐禅(的感受)。
注释
狐狸腋下的皮毛,是非常珍贵的皮毛。;陆游的号。陆游,南宋著名诗人。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。多用于禅坐等宗教活动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将纸被与狐腋、绵以及蒲团夜坐禅的感受进行对比。通过与狐腋比白、与绵比软,突出纸被的质地优良;又与蒲团夜坐禅对比,强调纸被给人的舒适感受。在情感表达方面,诗人对友人寄来的纸被十分喜爱和满意,字里行间流露出一种愉悦和感激之情。在意境营造上,诗中描绘了雪天用纸被围身的温馨画面,给人一种温暖、闲适的感觉。主题思想围绕着纸被展开,看似写纸被的好处,实则也表达了诗人对友人馈赠的珍视,从侧面反映出二人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。