携子清越登凤凰岭戏题二首
现代 · 张力夫 · 七言律诗
原文
居家西北有仙山,白石嶙峋烟雨间
知命今朝贪欲小,唯求一睹凤凰颜
自览清潭笑二毛,孩儿健步早登高
闲亭久坐无新句,小谢吟馀换老陶
译文 / 白话释义
带着孩子清越一起登上凤凰岭并即兴题诗两首。居住的地方西北方向有一座仙山,白色的石头嶙峋地立在烟雨之中。如今知道自己的命运,欲望变得很小,只希望能够一睹凤凰的容颜。自己看着清澈的潭水嘲笑自己两鬓斑白。孩子步伐矫健早早地登上了高处。在闲亭中长时间坐着没有新的诗句,在小谢吟完之后换成了老陶。
注释
形容山石等突兀、重叠的样子。这里描绘仙山的石头突兀不平,给人以古朴、苍劲的感觉。;知道自己的命运。古代以五十岁为知命之年,指人到了五十岁,对自己的命运有了更深刻的认识和感悟。;指黑白相间的头发,即两鬓斑白。诗人看着清澈的潭水,感叹自己岁月的流逝,头发也变白了。;空闲的亭子,是诗人休息和思考的地方,在这里他没有新的诗句,体现了他在自然美景中的沉思。;指南朝宋诗人谢灵运,因其袭封康乐公,世称‘谢康乐’,又因族弟谢惠连,南朝齐诗人谢朓,均擅诗,世称‘三谢’,文中‘小谢’指谢朓。‘老陶’指东晋诗人陶渊明。诗人以‘小谢吟馀换老陶’,表达了自己在不同诗人之间的转换和对他们诗歌风格的借鉴。
赏析
在文学手法上,诗人运用了白描的手法,如‘白石嶙峋烟雨间’,简单几笔就勾勒出了仙山的景象,给人以直观的感受。情感表达上,既有对仙山的向往(‘唯求一睹凤凰颜’),又有对时光流逝(‘自览清潭笑二毛’)的感慨。意境营造方面,通过‘烟雨间’‘清潭’等元素,营造出了一种朦胧、清幽的氛围。主题思想上,或许是表达了对自然美景的追求以及对人生的感悟,在攀登仙山的过程中,思考自己的命运和时光的流逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。