惜分飞·惊梦
清 · 李雯 · 律诗
原文
茅店星稀人静后,正是相思初透。梦绕风林骤,暗怜孤影清宵瘦。
游仙半枕红妆就,蝴蝶栖香未久。惊起披襟袖,桃花泪染看依旧。
译文 / 白话释义
在乡村旅店,星辰稀疏,人声安静下来之后,正是相思之情刚刚泛起的时候。梦中在风林里疾走,暗自怜惜自己孤单的身影在清冷的夜晚如此消瘦。靠着枕头仿佛在梦游仙境,身边有美丽女子相伴,可就像蝴蝶在花香中栖息不久。突然惊起,披上衣襟衣袖,看到桃花上沾染的露珠就像泪水一样,依旧如初。
注释
乡村小客舍。古时多称旅店为店,茅店指用茅草盖成的简陋的旅店。常出现在诗词中表示旅途漂泊的场所,如‘鸡声茅店月,人迹板桥霜’。;这里指快速地,形象地描绘出梦境中的动态,比如在风林里快速穿梭的感觉。;指漫游仙界,这里是形容梦境如同游仙一般美好虚幻,是诗词中常见的表现手法,通过描写仙境来暗示与现实的不同。;指女子的艳丽妆扮,这里代指美丽的女子。在诗词中常用红妆来描绘女子形象,如‘红妆二八年’。;披上衣襟,描写主人公惊起后的动作,表现出一种仓促和不安的状态。
赏析
这首词在意境营造上颇具特色。开篇描绘出茅店星稀的静谧环境,奠定了一种清冷孤寂的氛围,烘托出主人公的相思之情。写作手法上,通过梦境与现实的交错来推进情感的表达。词中‘梦绕风林骤’等描写梦境的句子,将无形的相思之情具象化,让读者能更直观地感受到主人公内心的波动。情感表达上,直抒相思之苦,如‘正是相思初透’直接点明主题,而‘暗怜孤影清宵瘦’则细腻地描绘出主人公孤独自怜的情绪。主题思想围绕着相思展开,表现出在寂静夜晚里,主人公对爱情的思念与渴望。词中既有对梦境的描写,又有梦醒后的惆怅,二者相互映衬,更增添了一种凄美之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。