西风
宋 · 董嗣杲 · 七言
原文
大江西风三日起,激起怒涛三万里。
客子口噤悄无语,纵有高楼危莫倚。
楼前秃树剩几叶,更有咽蝉埋叶里。
大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣。
偶笼窄衫上冈头,茫茫莫辨天与水。
浪花旋舞山岳迸,鳞鳞白露江豚齿。
乾坤浩渺昏八极,秋高伟事无过此。
正愁梧上凤栖空,谁传水底蛟斗死。
译文 / 白话释义
大江之上西风刮起三日不停,激起的汹涌波涛达三万里之远。行客被冻得牙关紧闭悄然无声,即使有高楼也不敢去高危之处凭倚。楼前光秃秃的树上只剩几片叶子,还有哽咽的蝉儿躲藏在树叶里。大船小船都不见踪影,只能看见在苍黄的江水中冲向沙滩进入峡谷而停靠的船只。偶然穿上窄衫登上山冈之顶,只见茫茫一片无法分辨天空与江水。浪花旋转飞舞如同山岳迸裂,江豚露出鳞鳞白齿。天地浩渺昏黑可达八方极远之处,秋天伟大的景观没有能超过这个的。正在忧愁梧桐树上凤凰栖息之处已经空空,又有谁传来水底蛟龙相斗而死的消息呢。
注释
闭口,不做声。jìn;使船靠岸。yǐ;形容鳞状物,这里形容江豚露出牙齿的样子。;昏暗。hūn;同‘斗’,争斗。dòu
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔,通过描绘西风呼啸下的大江景象,营造出一种浩渺、苍茫、动荡不安的氛围。如‘大江西风三日起,激起怒涛三万里’,以夸张的手法极言西风之强劲,波涛之汹涌,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。写作手法上运用了多种描写,有景物描写如对秃树、咽蝉、江豚等的描写,细致入微地展现出西风下江边的萧瑟与危险;还有动静结合,‘大船小船不见影,冲沙入峡苍黄舣’中船只停靠是静景,而‘浪花旋舞山岳迸’则是动景,动静相互映衬。情感表达上,诗人通过描写自然景象的险恶,传达出一种孤独、忧愁、不安的情绪,像‘客子口噤悄无语’写出客居之人的噤若寒蝉,‘正愁梧上凤栖空’则表达出对美好事物消逝的忧愁。主题思想方面,既表现出对自然伟力的敬畏,也流露出在这种环境下个人的渺小与不安的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。