西风

宋 · 王安石 · 五言

原文
少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。
译文 / 白话释义

年轻人不知道秋天的愁绪,高兴地听到西风吹起。年老的人大多容易感伤,害怕听到蟋蟀鸣叫。何况还要告别亲友,带着病独自远行。半夜躺在不周山(此处应是旅途借指,非神话中的不周山),忧伤之情触动着我的情怀。起来看天还是漆黑的,微弱的云杂乱地纵横交错。好像有雪珠飘落,不再能看到星斗的明亮。季节忽然就到了这个时候,再次让壮士的心中惊惶。想来没有同忧愁的人,又怎么能安心地把酒倾饮呢。

注释

害怕,恐惧。;何况,况且。;雪珠,xiàn。;料想,估计。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看,诗中运用对比,如少年不知秋的无忧与老大感伤的对比,突出了岁月带来的心境变化;同时通过写景来烘托心情,像‘起视天正黑,弱云乱纵横。似有霰雪飘,不复星斗明’,用黑暗的天色、纵横的弱云、似有似无的霰雪等景象,衬托出诗人内心的孤寂与惊惶。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、年老体衰的感伤,又有独自远行、患病在外的孤独与不安,还有与亲友分别的惆怅。主题思想上,反映了人生不同阶段的不同感受,以及在特殊境遇下(远行、患病、独处)人的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。