西风

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
西风吹屋络纬鸣,星河错落已三更。
军城传警万家静,山堂含风遥夜清。
云收纤月映山尽,天转北斗向江倾。
舍南高林栖鹤鹢,危枝高巢雏夜惊。
译文 / 白话释义

西风吹打着房屋,纺织娘鸣叫着,银河纵横交错已经到了三更天。军城传来警报声使得万家寂静,山间的厅堂在风中迎来漫长清冷的夜晚。云彩散去纤细的月亮把山照遍,天空转动北斗星向着江面倾斜。屋子南面高大的树林里栖息着鹤和鶂,高枝上的鸟巢里幼雏在夜里受惊。

注释

虫名,即纺织娘。;古书上说的一种水鸟。读音:yì;军队驻防的城。;长夜。;纤细的月牙。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了景物描写来烘托气氛。例如开篇以‘西风吹屋络纬鸣’,通过秋风、虫鸣等典型的秋夜意象,迅速将读者带入到一个清冷的秋夜氛围之中。‘星河错落已三更’则通过描写三更时的星空,点明了时间,同时星空的高远寂寥也为全诗奠定了一种幽远的意境。诗中的‘军城传警万家静’采用了动静结合的手法,‘传警’是动,‘万家静’是静,一动一静对比鲜明,生动地表现出军城警报传来时的紧张氛围以及对百姓生活的影响。在情感表达方面,整体传达出一种静谧中带着不安的情绪。静谧源于对秋夜自然景色细致入微的描写,如‘云收纤月映山尽,天转北斗向江倾’等句描绘出的宁静夜景;而不安则从‘军城传警’等描写中体现出来。在意境营造上,通过对西风、星河、军城、山堂、纤月、北斗、高林、栖鹤等诸多意象的组合,构建出一个幽冷、寂静且带有一丝紧张的秋夜意境。主题思想上,既有对秋夜景色的细腻描绘,又暗示了当时的社会环境可能存在不稳定因素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。