喜符郎诗有天纵
唐 · 孟郊 · 五言
原文
念符不由级,屹得文章阶。
白玉抽一毫,绿珉已难排。
偷笔作文章,乞墨潜磨揩。
海鲸始生尾,试摆蓬壶涡。
幸当禁止之,勿使恣狂怀。
自悲无子嗟,喜妒双喈喈。
译文 / 白话释义
想到符郎作诗并非循序渐进,一下子就登上了文章的高阶。就像从白玉中抽出一丝一毫(的精华),绿色的美石就已经难以与之并列了。偷偷地拿起笔来写文章,悄悄讨要墨汁暗自研磨擦拭。像海中的鲸鱼刚刚生出尾巴,就试着摆动搅起蓬莱仙岛(周围)的漩涡。幸好应当对他有所约束禁止,不要让他肆意放纵狂傲的情怀。自己悲伤没有儿子而嗟叹,却又欣喜又嫉妒那成对的鸟鸣(这里暗指符郎的才华)。
注释
突然,一下子。;像玉的石头,读音:mín。;鸟鸣声,这里用以比喻符郎的才华出众,读音:jiē jiē。;放纵,没有拘束,读音:zì。;同‘妒’,嫉妒,读音:dù。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘白玉抽一毫,绿珉已难排’,将符郎的才华比作白玉中的一毫,而绿珉难以与之相提并论,形象地表现出符郎才华的出众。在情感表达方面,诗人的情感复杂多元,既有对符郎才华的高度赞赏,如诗句中对符郎作诗天赋和文章才华的种种描写;又有对他可能因才华而肆意的担忧,‘幸当禁止之,勿使恣狂怀’体现了这种忧虑;同时还有自身无子的悲叹以及对符郎才华既喜且妒的矛盾心情。在意境营造上,通过描写符郎作诗如同海鲸摆尾搅动蓬壶涡这样宏大而神奇的场景,营造出一种奇幻、壮阔的意境,也从侧面烘托出符郎的才华横溢。主题思想围绕着对符郎才华的多面性态度展开,既有对其才华的惊叹、对其未来发展的担心,也掺杂着诗人自身境遇的悲叹和对符郎才华复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。