喜哥

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
流离方五岁,隆准异时儿
所幸生年晚,全无旧国思
泥深失龙性,霜冷落琼枝
最是伤心处,逢人自笑嬉
译文 / 白话释义

流离失所刚刚五岁,相貌不凡不同于往昔的小儿。幸运的是出生的年代较晚,完全没有对旧国的思念。深陷泥沼失去了龙的本性,寒霜落下使琼枝冷落。最令人伤心的地方在于,遇到人只是自己嬉笑。

注释

高鼻梁,在古文中常被用来形容帝王或不凡之人的面相,如《史记·高祖本纪》中形容刘邦‘高祖为人,隆准而龙颜’。;这里指美好的树枝,在古文中常用来比喻美好的事物,也可象征美好的品质等。

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物外貌和年龄的描写,‘流离方五岁,隆准异时儿’,简单勾勒出人物形象,其中‘隆准’这一描写可能暗用典故,使人物形象带有一种不凡的气质。颔联‘所幸生年晚,全无旧国思’采用对比手法,将生年晚和没有旧国思联系起来,暗示出时代的变迁对人的影响。颈联‘泥深失龙性,霜冷落琼枝’运用象征手法,‘泥深’象征恶劣的环境,‘失龙性’表示失去了原本高贵或者特殊的品质,‘霜冷’和‘琼枝’营造出一种清冷、孤寂的意境,一冷一美,形成鲜明的对照。情感表达上,全诗有一种无奈、悲哀之感,从对人物看似幸运实则悲哀的描述中,传达出一种对命运的悲叹,对环境改变人的惋惜。主题思想上,反映了时代变革下人物命运的转变以及由此带来的人性的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。