喜更生三叔至皖道从西粤湖南居半月促之入蜀投伯潜叔江津令

明 · 梁朝钟 · 五言律诗

原文
三人行万里,秋草鬓丝黄。
跋涉家山远,兵戈主仆康。
愁倾瓜步酒,月落石巢霜。
但得吴钩在,从戎入二阳。
译文 / 白话释义

三个人行走了万里路程,秋草枯黄的时候头发也已斑白。长途跋涉离家山已经很远,在兵荒马乱之中主仆都还安康。在瓜步忧愁地饮酒,月亮落下石巢满是寒霜。只要手中还有吴钩宝剑在,就从军进入二阳之地。

注释

鬓发。这里指人的头发。;地名,在今江苏六合东南。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑,多用来代表武器或者表示从军杀敌的志向。;具体所指可能需结合更多背景知识,大致为一个地名或者区域。

赏析

从文学手法上看,首联‘三人行万里,秋草鬓丝黄’运用了对比手法,将万里行程之长与人生易老(秋草象征着时光流逝,鬓丝黄表明衰老)形成鲜明对比,营造出一种沧桑之感。颔联‘跋涉家山远,兵戈主仆康’叙述中带着庆幸,在兵戈乱世能平安是不易之事。颈联‘愁倾瓜步酒,月落石巢霜’通过描写饮酒和眼前之景,‘愁倾’直接表达愁绪,而月落霜起的景象进一步烘托出这种忧愁、清冷的氛围,情景交融。尾联‘但得吴钩在,从戎入二阳’则突然一转,表现出一种豪迈之气,在前面铺垫了种种经历和愁绪之后,一种壮志豪情油然而生,即使历经磨难,只要有武器在手,仍要从军征战,主题思想上反映了一种积极入世、不畏艰难、有报国之志的情怀,同时也体现出对生活波折的感慨和对家国命运的担忧交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。