喜更生三叔至皖道从西粤湖南居半月促之入蜀投伯潜叔江津令

明 · 梁朝钟 · 五言

原文
昨夜皖公雪,馀寒梦五羊
遗金薄桑上,残腊过潇湘
南国故交尽,西征转战忙
巴彭有兄弟,且理蒯缑装
三人行万里,秋草鬓丝黄
跋涉家山远,兵戈主仆康
愁倾瓜步酒,月落石巢霜
但得吴钩在,从戎入二阳
译文 / 白话释义

昨夜皖地降雪,残留的寒意中梦到广州(五羊指代广州)。将财物轻置于桑树上(遗金薄桑上可能有特定含义或为一种表意的情境),岁末残腊之时路过潇湘之地。南方的故交已经没有了,向西征战转移作战繁忙。巴彭之地有兄弟,暂且整理行装(蒯缑装指行装简陋)。三人远行万里,秋草枯黄的时候两鬓也已斑白。长途跋涉远离家乡,幸在兵戈战乱中主仆平安。忧愁地倾饮瓜步的酒,月落于石巢之时满地清霜。只要手中吴钩(宝剑,指代武器、从军之物)还在,就从军进入二阳(可能为地名之类)之地。

注释

用草绳缠结剑柄。后指代行装简陋。;春秋时期流行的一种弯刀,这里泛指刀剑等兵器,也代表从军的志向。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写昨夜的雪以及梦中的五羊,以景衬情,奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联中‘遗金薄桑上’表意较为隐晦,也许是诗人经历或所感的特殊表达,‘残腊过潇湘’点明了时间和地点的转换,增加了诗歌的叙事性。颈联‘南国故交尽,西征转战忙’对仗工整,直接抒发了故交离散和征战忙碌的悲叹之情。尾联‘但得吴钩在,从戎入二阳’则体现出一种壮志犹存的豪情,尽管前面充满了种种困苦与感伤,但仍有从戎的壮志,使诗歌的情感不至于一味低沉。在意境营造上,诗中通过描绘雪、寒梦、秋草、月落霜等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。主题思想围绕着乱世中的人物经历展开,有对故交离散、路途遥远艰辛的感伤,也有对从军报国的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。