喜光半入山
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
萧条瓢笠出严城,破寺相寻物外情。
笑我溪流黄叶乱,赚谁谷口白云轻。
十年有梦山何在,深树无人雁过声。
莫是秋原戎马急,却教白发闭门生。
译文 / 白话释义
在萧条的氛围中,头戴瓢笠出了高峻的城池,到破寺去探寻尘世之外的情致。溪流中黄叶杂乱,仿佛在嘲笑我,那谷口的轻飘白云又能哄骗谁呢?十年间心中有梦,可是山又在哪里呢?树林深处无人,只有大雁飞过的声音。莫非是秋天原野上的战事紧急,才让我这白发之人闭门不出啊。
注释
高峻的城,这里可能指防守严密的城。;超脱于尘世之外的情感、意趣。;骗,哄骗。在这里是拟人化的用法。;兵马,这里指战事。
赏析
从文学手法上看,首联“萧条瓢笠出严城,破寺相寻物外情”,通过描写萧条的景象和“瓢笠”的形象,勾勒出人物形象,同时一个“出”字,一个“寻”字,动作性很强,写出了远离尘世到破寺探寻的动态过程。颔联“笑我溪流黄叶乱,赚谁谷口白云轻”运用拟人的手法,将溪流黄叶赋予人的情感,让它们能够“笑我”,赋予谷口白云“赚谁”的动作,使自然景象富有情感。颈联“十年有梦山何在,深树无人雁过声”中,“十年有梦”与“山何在”形成对比,表达出一种梦想与现实的落差,“深树无人”与“雁过声”动静结合,以无声衬有声,烘托出孤寂的氛围。尾联“莫是秋原戎马急,却教白发闭门生”,以猜测的语气,将个人的闭门不出与秋原的戎马之事联系起来,反映出社会的动荡不安。在情感表达上,诗中既有对尘世之外宁静的向往之情,如到破寺探寻物外情,又有梦想难以实现的失落,像“十年有梦山何在”,还有对社会动荡的隐忧,如尾联的戎马之事。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、萧索又带有几分对超脱尘世的渴望的意境,如破寺、黄叶、深树、无人等景象都增添了这种氛围。主题思想上,既表达了个人在乱世中的境遇与感慨,也反映出社会动荡不安对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。