喜广仲伯逢来会

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
二阮向来俱莫逆,支筇为我到山巅。
浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然。
人立千峰秋色里,月生沧海暮云边。
高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠。
译文 / 白话释义

广仲和伯逢前来相会令人欣喜。广仲和伯逢二人向来关系亲密融洽,拄着竹杖为我来到山顶。一起喝浊酒姑且如此,这样美好的聚会在如今也是偶然之事。人站立在千峰的秋色之中,月亮从沧海暮云边上生起。在这里高谈阔论不知有多少回,带着笑容归来相对床榻而眠。

注释

指彼此志同道合,交谊深厚。;拄着竹杖。筇(qióng),古书上说的一种竹子,可以做手杖。;浊酒。醪(láo),浊酒。;美好的聚会。

赏析

在意境方面,此诗描绘出一幅富有诗意的画面,如‘人立千峰秋色里,月生沧海暮云边’,将人置于千峰秋色与沧海暮云这样宏大的自然景象之中,意境开阔而又略带寂寥。从写作手法来看,叙事与写景相结合,先叙述友人前来相会之事,后描绘所见之景,层次分明。在情感表达上,既有与友人相聚的喜悦,如‘喜广仲伯逢来会’直接点明,又有对这种美好相聚时光的珍惜,像‘胜集于今亦偶然’。诗中主题思想围绕着友人相聚展开,通过对相聚的过程、场景的描写,传达出对友情的重视以及对这种惬意相聚时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。