喜郭生元实见过

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
秋尽清溪冷,凌风鹢舫来
顿教牢落意,得藉笑谈开
尔解三生话,余怜二妙才
过逢原不易,归棹讵应催
译文 / 白话释义

秋天将要过去,清澈的溪水寒冷起来,你驾着凌风的船儿前来。顿时让我这落寞失意的情绪,能够凭借谈笑得以舒展。你能理解佛家三生的话语,我怜惜你二人的美妙才华。相逢原本就不容易,回去的船儿哪里应该催促。

注释

鹢是一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指船。舫也是船的意思,鹢舫即画有鹢鸟图案的船。;孤寂、无所寄托的样子。;佛教语,指前生、今生、来生。这里表示很有深意的话语。;指二人的美妙才华。;相逢、交往的意思。;棹是船桨,归棹这里指归船。

赏析

在文学手法上,首联通过描写秋尽溪冷的景象,与友人驾船前来的动态形成对比,一冷一热,以景衬情,烘托出友人来访的温暖。颔联直抒胸臆,‘牢落意’直接点明自己内心的落寞,而友人的到来能让这种情绪通过笑谈而消散,表现出友人到来的重要意义。颈联从两人的才情方面着笔,‘尔解’‘余怜’体现出相互之间的理解与欣赏,增进了两人之间情谊的深度。尾联则表达出对相逢不易的感慨,不舍友人归去,言简意赅地传达出珍惜相聚时光的情感。从意境上看,秋尽溪冷的景象奠定了一种略带萧瑟的氛围,但是友人的到来如同注入一股暖流,使这种萧瑟之中又有了温情。主题思想围绕着友人来访展开,表达了对友人到来的欣喜、对彼此才华的赏识以及对相逢时光的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。