喜故人章叔安明经过访

清 · 张洵佳 · 七言律诗

原文
忽通芳讯寄云笺,难得良朋到眼前
浪迹尘中吾已倦,论交海内子为先
霜华两鬓容颜改,情话三更肺腑宣
十八年来才一会,不知后会又何年
译文 / 白话释义

忽然传来美好的消息,通过信纸寄来,难得好朋友来到眼前。我在尘世中漂泊已经疲倦了,谈论结交天下朋友,你是我最看重的。两鬓已经染上霜华,容颜也改变了,三更时分倾诉着肺腑情话。十八年才相见一次,不知道下次见面又是哪一年。

注释

美好的消息。讯,消息。;有云状花纹的纸,这里指信纸。;到处漂泊,没有固定的住处。;尘世之中,世间。;白色的发须,这里指头发变白。

赏析

这首诗意境上营造出一种久别重逢又即将分离的复杂氛围。诗中既有老友相见的欣喜,又有对岁月流逝、容颜老去的感慨,还有对下次重逢未知的怅惘。在写作手法上,首联直叙其事,点明收到友人来信和友人来访这两件事,简单直接地切入主题。颔联运用对比,将自己在尘世中的倦意和对友人的看重对比,突出友人的特别。颈联通过描写外貌‘霜华两鬓’和三更的‘情话’,从外在形象到内在情感交流进行描写,深化两人之间的情谊。尾联‘十八年来才一会,不知后会又何年’,以时间的跨度和对未来的不确定,把那种重逢的难得和离别的不舍之情渲染到极致。整首诗情感表达真挚,主题围绕着友情展开,表达了对友人来访的惊喜、多年友情的珍视以及对未来再聚的期待与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。