西河

忧愁怎么能够书写出来呢，又怎么能够把那漫天飞舞的柳絮都描绘完呢。新的词牌和旧的曲调都换来了我柔软的心肠，任由它寄出去。却留下我和你两地各自飘零，稀疏的帘子空空地卷着寒冷的雨水。等待着抛开那一缕情丝，那翠袖上的污迹已经如此之多。无缘无故地送来锦字书信传递着心灵的默契，又增添了纷乱的思绪。纵然形成了两三分的离别之意，东风依旧把它们收取而去。断魂的感觉总是在决绝的地方产生，料想今晚，难以舍弃也难以相遇。成为了梦中的悲伤伴侣，借着那寻常的一首相思之句，重新约定来生倾听你的话语。

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在文中可理解为与恋人相隔两地的状态。；指衣服、器物等因久著而变色，文中形容翠袖因岁月等原因而留下的痕迹，暗示了时光的流逝和情感的变迁。

从文学手法来看，此词运用了多种表现手法。如‘愁怎赋，何堪写尽飞絮’运用了反问的手法，强烈地表达了忧愁之深，难以用文字来完全描绘。‘新词旧谱换柔肠’中‘换’字，生动地展现了词人内心的情感变化，由新到旧，由柔肠寸断到无奈寄去。意境营造上，通过‘疏帘空卷寒雨’描绘出一幅凄凉、冷清的画面，烘托出词人内心的孤独和忧愁。情感表达上，词人将自己的离愁别绪与飞絮、寒雨等自然景象相融合，使情感更加深沉而含蓄。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对来生重逢的期盼，情感真挚而深沉。